À partir de quand est-on officiellement en couple en Corée ?

À partir du jour où l'un demande à sortir avec l'autre et que l'autre accepte. Ce moment s'appelle gobaek, une déclaration, et ce jour-là est le jour un.
On ne glisse pas dans une relation au fil de quelques rendez-vous. Vous pouvez vous voir chaque semaine et vous écrire chaque jour : tant que cette phrase n'est pas dite, vous n'êtes pas officiellement ensemble.
Le coréen a un mot à part pour l'étape intermédiaire. On dit some. Les deux personnes sont intéressées, aucune n'a défini la relation, et cela n'est pas censé durer longtemps.
Comme la date de départ est précise, elle se compte. C'est de là que vient l'habitude de fêter les 100 jours, les 200 jours et les 1 000 jours.
Les paroles de K-pop et les K-dramas reposent sur cette structure. La scène de déclaration fonctionne comme un basculement parce que la relation change vraiment ce jour-là.

À lire ensuite