Argot coréen : le dictionnaire des mots de la K-pop
Certains mots restent en hangeul jusque dans les sous-titres. En connaître le sens, c'est la moitié ; savoir quand il se dit, c'est le reste.
Les mots que les Coréens gardent entre eux. Absents des dictionnaires, ils disparaissent à la traduction - et ils changent le cours d'une conversation.
Mots à connaître
Ceux-ci ne passent pas de mode. Ils expliquent le fonctionnement de la Corée, et le feront encore dans des années.
Ce sont les mots que les fans entendent vraiment, pas toute la langue. Pour le coréen structuré qui se trouve derrière, des cours comme KoreanClass101 d’Innovative Language prennent le relais là où cette page s’arrête.
